Michel Sardou - Je n'ai Jamais Su Dire
Text
Je n'ai jamais su dire
Les mots que tu aimais,
Pourtant, je n'ai jamais
Cessé de t'aimer.
Comme un enfant terrible,
J'ai cassé mon jouet.
Comme un enfant terrible,
Je mérite le fouet
Car je n'ai jamais su dire
Les mots que tu aimais.
Pourtant, je n'ai jamais
Cessé de t'aimer.
Je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire.
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir.
Pris dans une tourmente,
Sans cesse ballotté
Loin d'une vie décente,
Je ne pouvais chanter
Que je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire.
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir.
Maintenant tu me quittes
Et je meurs lentement.
Mon univers s'effrite
Et je pleure doucement.
Il ne me restera
Que de beau souvenirs
Du temps où le lilas
Fleurissait ton sourire.
Mais maintenant,
Tu me quittes
Et je pleure lentement.
Mon univers s'effrite
Et je meurs doucement,
Doucement.
Překlad
Je n'ai jamais su dire
Les mots que tu aimais,
Pourtant, je n'ai jamais
Cessé de t'aimer.
Pojď enfant hrozný,
J'ai cassé mon jouet.
Pojď enfant hrozný,
Je mérite le fouet
Car je n'ai jamais su dire
Les mots que tu aimais.
Pourtant, je n'ai jamais
Cessé de t'aimer.
Je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire.
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir.
Pris dans une tourmente,
Bez cesse ballotté
Loin d'une vie décente,
Je ne pouvais chanter
Que je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire.
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir.
Ošetřovatel mi dává výpověď
Et je meurs lentement.
Mon univers s'effrite
Et je pleure doucement.
Il ne me restera
Suvenýry Que de beau
Du temps où le lilas
Fleurissait ton sourire.
Mais údržbář,
Dej mi výpověď
Et je pleure lentement.
Mon univers s'effrite
Et je meurs doucement,
Dokument.